-
1 unparalleled
لا يُجارَى \ unparalleled. \ See Also لا نَظيرَ له -
2 не имеющий себе равного
unparalleled имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не имеющий себе равного
-
3 беспримерный
-
4 שאין כדוגמתו
unparalleled, unequalled -
5 беспрецедентный кризис
Русско-английский политический словарь > беспрецедентный кризис
-
6 беспримерная борьба
Русско-английский политический словарь > беспримерная борьба
-
7 беспримерный героизм
Русско-английский политический словарь > беспримерный героизм
-
8 tak ada bandingnya
unparalleled -
9 sin paralelo
• unparalleled -
10 ennennäkemätön
• unparalleled• incredible• matchless• unequaled• unforeseen -
11 vertailukelvoton
• unparalleled -
12 рассинхронизация работы генераторов
Русско-английский авиационный словарь > рассинхронизация работы генераторов
-
13 непараллельный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > непараллельный
-
14 непараллельный
-
15 uden sidestykke
unparalleled -
16 einmalige
-
17 рассинхронизация работы генераторов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассинхронизация работы генераторов
-
18 ohnegleichen
Adv. unequal(l)ed, unparalleled; pej. unheard of; eine Frechheit ohnegleichen the height of impudence; eine Katastrophe ohnegleichen a disaster without parallel, an unprecedented disaster* * *without example* * *oh|ne|glei|chen ['oːnə'glaiçn]adj invunparalleleddiese Frechheit ist ohnegléíchen! — I've never known such a nerve!
seine Frechheit ist ohnegléíchen — I've never known anybody have such a nerve
er singt ohnegléíchen — as a singer he is without compare or he's in a class by himself
* * *oh·ne·glei·chen[o:nəˈglaiçn̩]1. (unnachahmlich) unparalleledeine Leistung \ohnegleichen an unparalleled performance formmit einer Unverschämtheit \ohnegleichen with unprecedented [or form unparalleled] impertinence2. (außergewöhnlich) [quite] exceptional* * *Adjektiv; attr. nachgestellt unparalleled* * *eine Frechheit ohnegleichen the height of impudence;eine Katastrophe ohnegleichen a disaster without parallel, an unprecedented disaster* * *Adjektiv; attr. nachgestellt unparalleled -
19 beispiellos
Adj. unequal(l)ed, unparalleled, without parallel; (unvergleichlich) matchless, peerless; (noch nie dagewesen) unprecedented, unheard of; das ist eine beispiellose Frechheit! he’s ( oder she’s, they’ve etc.) got an incredible cheek (Am. a lot of nerve)* * *unprecedented (Adj.); without example (Adv.); unequaled (Adj.); unheard-of (Adj.); unexampled (Adj.); unequalled (Adj.)* * *bei|spiel|losadjunprecedented; (= unerhört) outrageous* * *(never known to have happened before: Such an action by a prime minister is unprecedented.) unprecedented* * *bei·spiel·los1. (unerhört) outrageous* * *1.Adjektiv unparalleled2.* * *beispiellos adj unequal(l)ed, unparalleled, without parallel; (unvergleichlich) matchless, peerless; (noch nie dagewesen) unprecedented, unheard of;das ist eine beispiellose Frechheit! he’s ( oder she’s, they’ve etc) got an incredible cheek (US a lot of nerve)* * *1.Adjektiv unparalleled2.adverbial incomparably <well, badly, etc.>* * *adj.unexampled adj.unparalleled adj.unprecedented adj. adv.without example adv.without parallel adv. -
20 paralelo
adj.1 parallel, equidistant and not intersecting.2 parallel, analogous.3 parallel, simultaneous.m.1 parallel, analogon, comparison.2 parallel, parallel of latitude.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: paralelar.* * *► adjetivo1 parallel1 parallel————————1 parallel* * *1. (f. - paralela)adj.2. noun m.* * *1. ADJ1) [líneas] parallel (a to)[vidas, caracteres] parallel2) (=no oficial) unofficial, irregular; pey illegalimportaciones paralelas — unauthorized imports, illegal imports
2.SM parallelen paralelo — (Elec) in parallel
rodar en paralelo — [ciclistas] to cycle two abreast
* * *I- la adjetivo1)a) <líneas/planos> parallelb) (como adv) <marchar/crecer> parallel2) (Elec)II1) (Astron, Geog) parallel2) ( comparación) parallel* * *= parallel, colinear, parallel.Nota: Adjetivo.Ex. Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.Ex. The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.----* columnas paralelas = parallel columns.* edición paralela = parallel-text edition, parallel edition.* encabezamiento paralelo = parallel heading.* en paralelo = in parallel.* establecer un paralelo = draw + parallel.* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.* ir en paralelo con = run + parallel to.* proceso en paralelo = parallel processing.* sin paralelo = unparalleled.* tener paralelo = have + parallel.* título paralelo = parallel title.* * *I- la adjetivo1)a) <líneas/planos> parallelb) (como adv) <marchar/crecer> parallel2) (Elec)II1) (Astron, Geog) parallel2) ( comparación) parallel* * *= parallel, colinear, parallel.Nota: Adjetivo.Ex: Although there are parallels between searching and indexing, it is important to remember that successful information retrieval does not depend only upon effective exploitation of indexing.
Ex: The possession of a doctoral degree and the occupation of college or university educator are very likely to be colinear variables.Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.* columnas paralelas = parallel columns.* edición paralela = parallel-text edition, parallel edition.* encabezamiento paralelo = parallel heading.* en paralelo = in parallel.* establecer un paralelo = draw + parallel.* interfaz de comunicación en paralelo = parallel interface.* ir en paralelo con = run + parallel to.* proceso en paralelo = parallel processing.* sin paralelo = unparalleled.* tener paralelo = have + parallel.* título paralelo = parallel title.* * *A2 ( como adv) ‹marchar/crecer› parallellas dos calles corren paralelas the two streets run parallel (to each other)B ( Elec):en paralelo in parallelB (comparación) parallelson dos situaciones que no admiten paralelo no parallel can be drawn between these two situationsun fraude sin paralelo an unparalleled fraud* * *
paralelo 1◊ -la adjetivo
paralelo A algo parallel to sth
paralelo 2 sustantivo masculino
parallel
paralelo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino parallel
' paralelo' also found in these entries:
Spanish:
paralela
- mercado
English:
parallel
- unparalleled
* * *paralelo, -a♦ adj1. [en el espacio] parallel;la cordillera corre paralela al mar the mountain range runs parallel to the sea2. [en el tiempo] at the same time;dos computadores funcionando en paralelo two computers working in parallel3. [semejante] parallel, similar;los dos políticos han seguido caminos paralelos the two politicians have followed similar paths♦ nm1. Geog parallel2. [comparación] comparison;trazar un paralelo con to draw a comparison o parallel with* * *m/adj parallel;no admite paralelo there is no parallel o comparison* * *paralelo, -la adj: parallelparalelo nm: parallel* * *paralelo adj parallel
См. также в других словарях:
Unparalleled — Un*par al*leled, a. Having no parallel, or equal; unequaled; unmatched. [1913 Webster] The unparalleled perseverance of the armies of the United States, under every suffering and discouragement, was little short of a miracle. Washington. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unparalleled — I adjective best, beyond compare, beyond comparison, cardinal, exceptional, extraordinary, incomparable, inestimable, inimitable, invaluable, isolated, leading, major, marvelous, matchless, nonconforming, nonpareil, outstanding, paramount,… … Law dictionary
unparalleled — (adj.) 1590s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of PARALLEL (Cf. parallel). Unparallel as an adjective is recorded from 1650s … Etymology dictionary
unparalleled — is spelt in this way in BrE and AmE … Modern English usage
unparalleled — [adj] superlative all time*, alone, beyond compare, champ*, champion, consummate, exceptional, greatest, incomparable, matchless, most, nonpareil, only, peerless, rare, single, singular, solid gold*, ten*, tops*, unequaled, unique, unmatched,… … New thesaurus
unparalleled — ► ADJECTIVE ▪ having no parallel or equal; exceptional … English terms dictionary
unparalleled — [unpar′ə leld΄] adj. that has no parallel, equal, or counterpart; unmatched … English World dictionary
unparalleled — adj. unparalleled in (unparalleled in ferocity) * * * [ʌn pærəleld] unparalleled in (unparalleled in ferocity) … Combinatory dictionary
unparalleled — [[t]ʌnpæ̱rəleld[/t]] ADJ: oft ADJ since/in n (emphasis) If you describe something as unparalleled, you are emphasizing that it is, for example, bigger, better, or worse than anything else of its kind, or anything that has happened before. Germany … English dictionary
unparalleled — /un par euh leld /, adj. not paralleled; unequaled or unmatched; peerless; unprecedented: unparalleled athletic ability. Also, esp. Brit., unparallelled. [1585 95; UN 1 + PARALLEL + ED2] * * * … Universalium
unparalleled — adjective having no parallel; without equal; lacking anything similar or worthy of comparison. The candidate experienced unparalleled support in the last election … Wiktionary